Long-lost Māori legends come to life again as they are uncovered, explored, and reinterpreted in a fresh light.